Отдел редких книг и книжных памятников не только бережно хранит уникальную часть фонда библиотеки ТПУ, но и выполняет различные заявки. Одна из них не совсем обычная!

Заявка поступила от ученика профессора ТПУ А.Г. Стромберга – В.А. Немова. В 70-х гг. он учился в аспирантуре Политеха, проходил стажировку в Чехословакии и занимался переводом монографии чешских ученых Ф. Выдры, К. Штулика, Е. Юлаковой «Инверсионная вольтамперометрия» (ВИ). На русском языке книга вышла под редакцией Б.Я. Каплана в 1980 г.

Спустя много лет Владислав Александрович обратился к дочери ученого Эльзе Арминовне Захаровой с просьбой переслать ему замечания к переводу, сделанные Армином Генриховичем. 

Армин Генрихович Стромберг – личность в науке неординарная. Он основал крупнейшую в мире научную школу в области электроаналитической химии. Одним из первых в Советском Союзе начал изучать методы полярографии. Создал Проблемную лабораторию микропримесей (ПЛМ) и руководил ею 23 года. Лаборатория занималась развитием «нового высокочувствительного электрохимического метода анализа – метода инверсионной вольтамперометрии».

Армин Генрихович обладал феноменальной работоспособностью! Он считал, что отдых – это смена вида деятельности. Чтение для Армина Генриховича было не просто «хобби». Это была «научная мыслительная лаборатория, где зарождались новые идеи для семинаров, обзоров, учебников». Читая книги, статьи, диссертации, он тщательно анализировал информацию и делал выводы.

Своих учеников Стромберг призывал к внимательному изучению выбранной темы. «Кто до тебя и какой внес вклад? Кто были пионерами этого направления?». Большое внимание Армин Генрихович уделял качеству проделанной работы. Например, «не позволял защищать диссертацию до тех пор, пока не считал, что она практически идеальна, …пока не получался научный труд нужного качества (иногда работа затягивалась на 9 лет)».

Книга чешских ученых одной из первых была переведена на русский язык. Она привлекла внимание А.Г. Стромберга, как специалиста в области инверсионной вольтамперометрии. Отдыхая в санатории «Белокуриха», он «без помех читал страницу за страницей, делая подробные замечания». За 14 дней было сделано 289 пометок в тексте (и даже в списках литературы!).

В архиве Армина Генриховича был найден конверт с постраничными комментариями-пояснениями на 19 тетрадных листах. В верхнем правом углу проставлена дата, верхнем левом – номер страницы.  

В самом начале Армин Генрихович пишет: «Воскресенье. 17 августа 1980 года. Белокуриха. Мне – уроки из книги ВШЮ «ИВ». Какие недостатки (ошибки) нужно избежать при написании диссертации». На последней странице – итоги просмотра книги в виде таблицы. В ней указано количество частных замечаний и номера страниц.

Вот такой получился отдых!